1 00:00:01,844 --> 00:00:05,337 Jag gick in på Luke's diner i morse, och han hade hatten jag gav honom. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,684 – Ja, den blå hatten. – Jag borde nog återgälda. 3 00:00:07,685 --> 00:00:08,456 Återgälda? 4 00:00:08,457 --> 00:00:10,605 Ja, han gör något vänligt. 5 00:00:10,606 --> 00:00:12,283 Det borde jag nog göra något vänligt tillbaka. 6 00:00:12,318 --> 00:00:13,878 New York Times vill inte ha mig. 7 00:00:13,879 --> 00:00:16,529 Jag fick ett brev från Chicago Sun-Times. De anställer inte. 8 00:00:16,530 --> 00:00:18,589 Jag ringde till och med Providence Journal-Bulletin 9 00:00:18,590 --> 00:00:21,030 och bad om det jobbet, men de har redan gett den till någon annan. 10 00:00:21,041 --> 00:00:22,157 Jag tror att du har en härdsmälta. 11 00:00:22,192 --> 00:00:24,659 Vi debuterar vår kabaréspel ikväll på KC's. 12 00:00:24,694 --> 00:00:26,963 Lördagar tänkte jag var karaokekväll på KC's. 13 00:00:26,998 --> 00:00:28,798 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 14 00:00:28,833 --> 00:00:30,836 Saker och ting kommer att bli bättre, jag lovar. 15 00:00:30,837 --> 00:00:33,466 Du vet vad som skulle göra det verkligen sätta mig över toppen andemässigt? 16 00:00:33,467 --> 00:00:34,647 - Vad? – Om du sjöng. 17 00:00:34,648 --> 00:00:38,013 - Jag måste vara mycket mer full för det. – Ja, det kan vi ordna. 18 00:00:38,014 --> 00:00:39,499 Jag är här för att be om ditt tillstånd -- 19 00:00:39,500 --> 00:00:42,096 din tillåtelse att be Rory att gifta sig med mig. 20 00:00:44,726 --> 00:00:45,817 Hur fick du rep till att ta med 21 00:00:45,818 --> 00:00:47,145 tårtan till ditt föräldrakalas? 22 00:00:47,146 --> 00:00:48,784 Jag gjorde misstaget att berätta för min mamma hur mycket 23 00:00:48,785 --> 00:00:50,933 Rory älskar choklad-hallon från Weston's. 24 00:00:51,034 --> 00:00:52,014 Det är min favorit. 25 00:00:52,015 --> 00:00:53,773 Jag känner mig också. Så nu Jag får ta hand om tårtan. 26 00:00:53,975 --> 00:00:55,547 Kemtvättar, hjälp mig komma ihåg att plocka upp 27 00:00:55,548 --> 00:00:56,620 min klänning från kemtvättarna. 28 00:00:56,621 --> 00:00:57,587 Kemtvätt - förstår. 29 00:00:57,588 --> 00:00:59,471 Och klackar -- Jag måste hitta ett par klackar 30 00:00:59,472 --> 00:01:01,386 som inte kommer att sjunka i gräset på Yale. 31 00:01:01,387 --> 00:01:03,700 Allt är gräs på Yale, om det inte är kullerstenar. 32 00:01:03,701 --> 00:01:04,905 Mellan gräset och kullerstenarna, 33 00:01:04,906 --> 00:01:06,096 man kan knappt gå runt där. 34 00:01:06,097 --> 00:01:08,879 Så hjälp mig faktiskt inte kom ihåg klackar. Hjälp mig komma ihåg kilar. 35 00:01:08,880 --> 00:01:09,985 Kemtvätt och kilar. 36 00:01:10,287 --> 00:01:11,754 Tack så mycket för att du hjälper mig. 37 00:01:11,755 --> 00:01:14,473 Jag har så mycket på mig sinne mellan Rorys examen 38 00:01:14,474 --> 00:01:16,617 och Logan ber mig om hennes hand. 39 00:01:16,618 --> 00:01:19,393 Åh, champagne och is -- Jag måste ta med båda dessa till Yale. 40 00:01:19,394 --> 00:01:20,986 Kemtvätt, kilar, champagne och is. 41 00:01:20,987 --> 00:01:22,786 Även om alla vet det är en retorisk fråga… 42 00:01:24,349 --> 00:01:26,066 Har du någonsin hört av någon som säger nej? 43 00:01:26,468 --> 00:01:27,433 Varför ville du säga nej? 44 00:01:27,434 --> 00:01:29,230 Nej, han kan fråga henne allt han vill. 45 00:01:29,532 --> 00:01:32,225 Jag tycker att hon är för ung att gifta sig men, åh. 46 00:01:32,226 --> 00:01:34,923 Plast champagne flöjter -- Jag kan inte glömma dem. 47 00:01:35,325 --> 00:01:37,033 Jag vet att han frågade mig av respekt, 48 00:01:37,034 --> 00:01:40,710 men jag ska berätta vad som inte är det respektfull ber om min tillåtelse 49 00:01:40,711 --> 00:01:43,232 och sedan göra mig vänta. Varje gång telefonen ringer, 50 00:01:43,233 --> 00:01:45,251 Jag tror att det kommer att bli hon, berätta för mig att det har hänt, 51 00:01:45,252 --> 00:01:46,094 men det är det inte. 52 00:01:46,095 --> 00:01:48,510 Det är bara mamma som ringer med några tråkiga festdetaljer, 53 00:01:48,511 --> 00:01:50,773 som att fråga mig om förhållandet mellan djävul och ägg. 54 00:01:50,774 --> 00:01:53,112 Åh, det är lätt. Det är en del äggula och två delar majonnäs. 55 00:01:53,113 --> 00:01:54,706 Herregud du bryr du dig inte alls, eller hur? 56 00:01:54,707 --> 00:01:55,519 - Nej. - Nej. 57 00:01:57,666 --> 00:02:00,648 Åh jag måste komma ihåg min pärlkopplade koppling. 58 00:02:00,070 --> 00:02:01,152 Jag förstår. 59 00:02:01,153 --> 00:02:03,382 Hej, Sue. Jag är här att hämta tårtan. 60 00:02:03,383 --> 00:02:04,335 Åh bra. Tack. 61 00:02:05,280 --> 00:02:09,177 Och sedan, ovanpå allt, det är hela det här med Luke. 62 00:02:09,178 --> 00:02:13,509 Tack gode gud. Jag har varit väntar och väntar hela morgonen. 63 00:02:13,510 --> 00:02:15,116 Jag tänkte inte du skulle säga vad som helst, 64 00:02:15,117 --> 00:02:16,505 och då tänkte jag inte Jag borde säga vad som helst. 65 00:02:16,506 --> 00:02:19,089 Så det finns en sak med Luke? 66 00:02:19,090 --> 00:02:21,097 Jag känner inte Sookie. Jag kan inte komma på vad som hände. 67 00:02:21,098 --> 00:02:23,721 Jag menar helt klart något kom upp när jag sjöng den låten. 68 00:02:24,023 --> 00:02:24,487 Tydligt. 69 00:02:24,488 --> 00:02:26,770 Men jag vet inte om det var en ny, nu känsla eller 70 00:02:26,771 --> 00:02:28,745 återstoden av en gammal känsla som dök upp 71 00:02:28,746 --> 00:02:30,991 på grund av drinkarna och texten och hatten. 72 00:02:30,992 --> 00:02:32,208 Det var en dödlig cocktail. 73 00:02:32,209 --> 00:02:35,317 Så det är därför jag ska middagen idag för att se hur jag mår, 74 00:02:35,318 --> 00:02:37,380 nykter och utan texterna till 75 00:02:37,381 --> 00:02:39,595 "Jag kommer alltid att älska dig" strömmar framför mig. 76 00:02:39,596 --> 00:02:42,471 Jag har det. Men bara så du vet att jag tror att det var en ny, nu känsla. 77 00:02:42,472 --> 00:02:44,126 Så som du sjöng för honom... 78 00:02:44,127 --> 00:02:45,368 Sookie du var inte ens där 79 00:02:45,369 --> 00:02:46,917 Jag vet, men jag hade tillräckligt med folk beskriv det för mig. 80 00:02:46,918 --> 00:02:47,627 Nej då! 81 00:02:47,628 --> 00:02:50,503 Nej, vi är bara exalterade över möjligheten för dig och Luke. 82 00:02:50,504 --> 00:02:52,158 Jag känner allas hjärtan är på rätt plats, 83 00:02:52,159 --> 00:02:54,414 men jag måste komma på vad jag vill. 84 00:02:54,415 --> 00:02:54,940 Jag har det 85 00:02:54,941 --> 00:02:56,595 Seriöst Sookie, jag behöver din hjälp - 86 00:02:56,596 --> 00:02:58,364 hålla alla dessa människor från min rygg. 87 00:02:58,365 --> 00:03:00,621 Förstått. Men för framtiden, 88 00:03:00,622 --> 00:03:03,838 nästa gång du vill ha annat människor att hålla sig utanför din relation… 89 00:03:03,839 --> 00:03:05,654 Serenade inte ditt ex framför hela stan? 90 00:03:06,377 --> 00:03:07,370 Du erkänner att det var en serenad. 91 00:03:07,371 --> 00:03:08,824 - Sookie... - Förlåt. 92 00:03:08,825 --> 00:03:09,575 Där går du 93 00:03:09,576 --> 00:03:13,066 Tack. Vi kan kolla kakan av vår lista. 94 00:03:13,067 --> 00:03:14,438 Vad mer behöver jag komma ihåg? 95 00:03:14,439 --> 00:03:17,194 Oroa dig inte, för jag föredrar det fotbollar i princip. 96 00:03:17,195 --> 00:03:17,813 Vad? 97 00:03:18,115 --> 00:03:21,814 Oroa dig inte, för jag föredrar det fotbollar i princip. 98 00:03:21,815 --> 00:03:22,465 Va? 99 00:03:23,310 --> 00:03:26,616 Det är en mnemonisk enhet. Klänning, kilar, champagne, is, 100 00:03:26,617 --> 00:03:29,577 plastflöjter, pärlstav koppling. "Beaded clutch" är ett ord. 101 00:03:29,578 --> 00:03:30,595 Och strumpbyxor. 102 00:03:30,896 --> 00:03:35,102 Oroa dig inte, för jag föredrar fotbollar, i princip, Polly. 103 00:03:35,103 --> 00:03:36,457 Och vävnader och min kamera. 104 00:03:36,458 --> 00:03:38,687 "Oroa dig inte, för jag föredrar fotbollar, 105 00:03:38,688 --> 00:03:42,201 i princip," retade Polly Tchad. 106 00:03:42,202 --> 00:03:44,684 Varför skulle Polly reta Tchad om att föredra fotbollar? 107 00:03:44,685 --> 00:03:47,243 jag vet inte. Kanske föredrar Polly fotbollar. 108 00:03:47,244 --> 00:03:48,230 Det är ingen mening. 109 00:03:48,231 --> 00:03:50,437 Så sluta lägga till saker på listan. 110 00:03:54,551 --> 00:03:57,934 undertext av Maglori 111 00:04:45,206 --> 00:04:46,019 Hej. 112 00:04:46,020 --> 00:04:48,839 Wow. Det är så fantastiskt att se dig. 113 00:04:48,840 --> 00:04:49,861 Det här stället ser helt annorlunda ut. 114 00:04:49,862 --> 00:04:51,500 Jo T.J. Och jag fixade det. 115 00:04:51,501 --> 00:04:52,575 Ni gjorde ett riktigt bra jobb. 116 00:04:52,576 --> 00:04:56,159 Tack, vi jobbade på oss av, men det blev riktigt fint. 117 00:04:56,160 --> 00:04:57,094 Vad ska gå här? 118 00:04:57,095 --> 00:04:59,143 Ingenting. T.J. Lägg upp dem. 119 00:04:59,144 --> 00:05:00,820 Ja, ville inte fresta ödet, va? 120 00:05:02,009 --> 00:05:02,825 Du vet, han menar väl. 121 00:05:02,826 --> 00:05:05,873 Han byggde också detta klädhängare, och den fungerar. 122 00:05:06,074 --> 00:05:06,872 Trevlig. 123 00:05:07,636 --> 00:05:09,788 Så, vad för dig hit? 124 00:05:09,789 --> 00:05:12,840 Du vet väl jag vill ge Rory en examenspresent, 125 00:05:12,841 --> 00:05:15,818 och jag tänkte bara på örhängen kan vara det rätta du vet. 126 00:05:15,819 --> 00:05:18,115 Sval. Jag har en hel del av dem, ta en titt runt. 127 00:05:18,871 --> 00:05:23,012 Så jag hörde om Lorelais karaokeserenad. 128 00:05:23,313 --> 00:05:24,475 Jag önskar att jag hade varit där. 129 00:05:24,476 --> 00:05:25,991 Det var ingen serenad. 130 00:05:25,992 --> 00:05:28,153 Det var inte vad jag hörde. 131 00:05:28,154 --> 00:05:30,127 Jag var på Weston's för ett par dagar sedan, 132 00:05:30,128 --> 00:05:31,935 och halva staden pratade om det. 133 00:05:31,936 --> 00:05:33,448 Halva stan borde skaffa sig en hobby. 134 00:05:33,449 --> 00:05:34,484 Vad tycker du om dessa? 135 00:05:34,485 --> 00:05:38,038 Ah, det är inte Rorys smak. De är för snubbiga. 136 00:05:38,039 --> 00:05:41,979 Hon är inte snubbig. Så, vad har du gjort? 137 00:05:42,381 --> 00:05:43,276 Vad menar du, vad har jag gjort? 138 00:05:43,677 --> 00:05:45,074 Om kärleksserenaden. 139 00:05:46,103 --> 00:05:48,773 Det var inte en serenad, och jag har inte gjort någonting. 140 00:05:48,774 --> 00:05:51,247 Jag har jobbat hårt för att försöka få bort den där dumma låten ur mitt huvud. 141 00:05:51,248 --> 00:05:53,471 Ska du inte svara på något sätt? 142 00:05:53,472 --> 00:05:55,076 Nåväl, det finns inget att svara på. 143 00:05:55,077 --> 00:05:58,439 Hon drack en lastbil tequila, och hon sjöng en saftig sång. 144 00:05:58,440 --> 00:06:03,404 Tid. Okej. "Jag kommer alltid älskar dig" är ingen saftig låt. 145 00:06:03,405 --> 00:06:05,275 Det är klassiska Cyndi Lauper. 146 00:06:05,276 --> 00:06:06,204 Whitney Houston. 147 00:06:06,205 --> 00:06:11,659 Det spelar ingen roll. Den poängen är att hon alltid kommer att älska dig. 148 00:06:11,660 --> 00:06:12,684 Jag hörde låten. 149 00:06:12,885 --> 00:06:14,621 Hon väntar på att du ska göra ett steg. 150 00:06:15,059 --> 00:06:17,477 Titta om det hade betytt något, hon skulle ha kommit in, 151 00:06:17,478 --> 00:06:18,613 du vet. Vad tycker du om dessa? 152 00:06:18,614 --> 00:06:20,865 Tårdropparna -- Rory kommer att älska dem. 153 00:06:20,866 --> 00:06:21,421 Bra. 154 00:06:22,267 --> 00:06:26,376 Allt jag säger är från allt jag har hört och vet, 155 00:06:26,377 --> 00:06:28,502 Lorelai vill att du svarar. 156 00:06:28,503 --> 00:06:30,209 Jag menar Crazy Carrie var där, 157 00:06:30,210 --> 00:06:33,586 och hon sa Lorelai definitivt gav dig kärleksutseendet. 158 00:06:33,587 --> 00:06:35,509 Jag skulle inte lita på information kommer från en kvinna 159 00:06:35,510 --> 00:06:37,539 som bär en papphatt. Har du en låda till dem? 160 00:06:37,540 --> 00:06:39,773 Det gör jag verkligen. Gillar du det? 161 00:06:39,774 --> 00:06:42,108 Ja. Tja, det är trevligt. 162 00:06:42,561 --> 00:06:45,799 Det är det. Det skulle det verkligen matcha Lorelais ögon. 163 00:06:45,800 --> 00:06:49,762 Det var jag faktiskt tänker på Lorelai när jag gjorde det. 164 00:06:49,763 --> 00:06:54,354 Tja, jag tänkte inte... det är ett fint halsband, är allt. 165 00:06:55,141 --> 00:06:58,846 Det är det. Okej. Det här är på mig. 166 00:06:58,847 --> 00:07:00,608 Åh, vad? Nej, nej. Kom igen. 167 00:07:00,609 --> 00:07:03,171 - Efter allt du har gjort för mig... - Jag tänker inte betala. 168 00:07:03,172 --> 00:07:05,233 Efter att allt har ställts inför T.J.? 169 00:07:05,906 --> 00:07:08,579 Det är väldigt snällt av dig. Vet du vad? 170 00:07:08,580 --> 00:07:11,576 Jag kanske får det här halsband som backup för Rory. 171 00:07:11,777 --> 00:07:12,767 Rätt. 172 00:07:13,320 --> 00:07:14,591 ja hon har blå ögon, eller hur? 173 00:07:14,592 --> 00:07:15,670 Ja, det gör hon. 174 00:07:16,906 --> 00:07:17,872 Hitta en låda för det. 175 00:07:18,073 --> 00:07:19,561 Ja, vi har fortfarande köksbordet, 176 00:07:19,562 --> 00:07:20,826 men stolarna gick för ungefär en halvtimme sedan. 177 00:07:21,027 --> 00:07:23,128 Ja låt mig stoppa dig rätt där om du vill pruta, 178 00:07:23,129 --> 00:07:24,974 gå på loppis, pga min andra linje ringer. 179 00:07:25,493 --> 00:07:28,106 Bra. Det är ditt. Var här inne 20 minuter, annars återaktiverar jag listan. 180 00:07:29,501 --> 00:07:32,450 Säljes för $15 mer än Jag betalade för 2 år sedan. 181 00:07:32,451 --> 00:07:34,496 nyckeln till att pruta är du lägger händerna runt 182 00:07:34,497 --> 00:07:35,918 deras hals och fortsätt att klämma. 183 00:07:35,919 --> 00:07:37,342 Du har färdigheter, älskling. 184 00:07:37,343 --> 00:07:39,510 Jag vet. Tänk på hur användbar jag kommer att vara när vi är i Indien. 185 00:07:39,511 --> 00:07:41,492 Åh påminn mig - vi måste packa Advil. 186 00:07:41,493 --> 00:07:42,666 Om jag får huvudvärk där borta, 187 00:07:42,667 --> 00:07:44,428 Jag tänker inte få lite ayurvedisk massage. 188 00:07:44,429 --> 00:07:45,595 Visst, bara för att förtydliga 189 00:07:45,596 --> 00:07:47,572 , du kommer att tämja det lite när vi är i Indien, eller hur? 190 00:07:47,573 --> 00:07:48,520 Jag menar att vi är turister. 191 00:07:48,521 --> 00:07:50,976 Inget sätt. Min filosofi är "res aggressivt." 192 00:07:50,977 --> 00:07:52,601 Annars blir du utnyttjad. 193 00:07:52,602 --> 00:07:54,218 Alla dessa läroböcker, backpacking? 194 00:07:54,219 --> 00:07:55,649 Jag trodde att vi var överens det här är en semester. 195 00:07:55,650 --> 00:07:57,288 Jag tänker inte släppa bollen nu 196 00:07:57,289 --> 00:07:58,702 Jag har kommit in på Harvard Medical School. 197 00:07:58,703 --> 00:08:00,915 Det är dags för att höja intensiteten. 198 00:08:01,517 --> 00:08:02,014 Paris... 199 00:08:02,015 --> 00:08:04,069 Det kommer inte att bli som detta för alltid, jag lovar, 200 00:08:04,070 --> 00:08:05,593 men dessa nästa fyra år är kritiska. 201 00:08:05,594 --> 00:08:07,817 Jag måste göra det bra Jag kan få ett bra uppehållstillstånd. 202 00:08:07,818 --> 00:08:12,181 Efter det lovar jag att jag ska göra det vila. Vad? Varför ler du? 203 00:08:12,783 --> 00:08:13,632 För jag älskar dig. 204 00:08:13,633 --> 00:08:15,238 Håll käften. Jag älskar dig också. 205 00:08:18,602 --> 00:08:21,016 Glad sista dag! Åh. Nåväl, hej, lovebirds. 206 00:08:21,017 --> 00:08:22,148 Var var du? 207 00:08:22,853 --> 00:08:25,503 Jag gick på en teater festa med Lucy och Olivia, 208 00:08:25,504 --> 00:08:27,630 och jag tillbringade natten på deras plats. Hej, Doyle. 209 00:08:27,632 --> 00:08:28,379 Hej, Rory. 210 00:08:28,380 --> 00:08:31,578 Ah man, ni är nästan färdig med att packa ihop dina saker? 211 00:08:31,579 --> 00:08:32,377 Att ta sig dit. 212 00:08:32,378 --> 00:08:34,207 Kan du fatta att vi tar examen imorgon? 213 00:08:34,208 --> 00:08:36,238 Jag kan inte tro det. Jag kan inte linda huvudet runt det. 214 00:08:36,239 --> 00:08:39,045 Åh gud. Du kommer inte att börja börjar bli sentimental redan, är du? 215 00:08:39,046 --> 00:08:40,843 Det var inte sentimentalt. Det var otroligt. 216 00:08:40,844 --> 00:08:43,234 Jag får vara det otroligt. Jag menar kan du tro det? 217 00:08:43,235 --> 00:08:44,867 Ah ja, det kan jag faktiskt. 218 00:08:44,868 --> 00:08:45,979 Jag checkade ut från denna plats den andra 219 00:08:45,980 --> 00:08:49,009 Jag kom in på Harvard. Gud, Jag tröttnar aldrig på att säga det. 220 00:08:49,010 --> 00:08:50,305 Tja, jag kan inte tro det, 221 00:08:50,306 --> 00:08:52,160 och jag tänker njuta av varje ögonblick av det. 222 00:08:52,161 --> 00:08:53,598 Nja, njut av medan du spacklar. 223 00:08:53,599 --> 00:08:56,262 Jag tar dig till småkrav domstol om jag inte får tillbaka hela min insättning. 224 00:08:56,263 --> 00:09:00,209 Hej, behöver du några lådor? Någon överskattade. 225 00:09:00,210 --> 00:09:01,226 Släpp det, Paris. 226 00:09:01,227 --> 00:09:03,447 Ah nej, jag tar bara alla mina saker hemma, 227 00:09:03,448 --> 00:09:05,094 så jag ska bara kasta den allt i resväskor. 228 00:09:05,095 --> 00:09:08,392 Du vet vad jag ska ta en bild på dig när du packar ihop lägenheten. 229 00:09:08,393 --> 00:09:09,541 Och det är inte sentimentalt? 230 00:09:09,542 --> 00:09:10,459 Åh, hysch. 231 00:09:10,460 --> 00:09:12,697 Jag tillåts lite sentiment på min sista dag på college. 232 00:09:12,698 --> 00:09:13,509 Le nu. 233 00:09:14,302 --> 00:09:14,856 Är du klar? 234 00:09:14,857 --> 00:09:16,969 Nej, nej. Jag behöver en bild på Doyle. 235 00:09:16,970 --> 00:09:20,419 Han håller på att packa ihop brödrost. Åh, ingen skål imorgon. 236 00:09:20,420 --> 00:09:21,556 -Det är så tråkigt. - Rory. 237 00:09:21,557 --> 00:09:23,330 En till av er med det där irriterade ansiktet. 238 00:09:24,221 --> 00:09:25,853 Det är inte gulligt. Gör det irriterade ansiktet igen. 239 00:09:26,926 --> 00:09:29,799 Åh, du är så bra. Du är en naturlig. Jag älskar det. 240 00:09:36,297 --> 00:09:41,048 - Åh, hej. - Hej! 241 00:09:41,083 --> 00:09:43,086 Han är på övervåningen. Jag är säker på att du kan gå direkt upp. 242 00:09:43,048 --> 00:09:44,617 Visst är du det. 243 00:09:44,618 --> 00:09:45,359 Jag är. 244 00:09:45,360 --> 00:09:46,415 Älskling, vi var där. 245 00:09:46,416 --> 00:09:47,551 Vi hörde sången. 246 00:09:47,552 --> 00:09:48,563 Det gav mig gåshud. 247 00:09:48,564 --> 00:09:51,058 Så som du låste ögonen med honom. 248 00:09:51,059 --> 00:09:53,210 All den där uppdämda känslan -- ooh. 249 00:09:53,211 --> 00:09:56,030 Nej, nej, nej. Det är bara karaoke. 250 00:09:56,031 --> 00:09:58,429 Du vet att jag blev uppsvept i texten och ögonblicket. 251 00:09:58,430 --> 00:09:59,666 Det betydde ingenting. 252 00:10:00,791 --> 00:10:01,672 Vad kan jag få för dig? 253 00:10:01,673 --> 00:10:03,726 Hej. Ehm, en kaffe. 254 00:10:03,727 --> 00:10:04,693 Att gå, eller hur? 255 00:10:04,694 --> 00:10:05,947 Okej. 256 00:10:06,916 --> 00:10:07,928 Är Rory helt upprymd? 257 00:10:07,929 --> 00:10:09,268 Um ja. Det är hon. 258 00:10:09,269 --> 00:10:10,767 Jag kan inte fatta att hon är klar. 259 00:10:10,768 --> 00:10:12,339 Jag har fortfarande minnen av henne som 260 00:10:12,340 --> 00:10:13,910 en liten flicka springer runt i mitt huvud. 261 00:10:13,911 --> 00:10:19,131 Jag också. Hej, borde Jag har en munk eller en muffins? 262 00:10:19,159 --> 00:10:20,352 Vad du än vill. 263 00:10:20,387 --> 00:10:21,984 Vad sägs om en munk med en sida av muffins? 264 00:10:24,013 --> 00:10:27,777 Så, eh, vad är klockan vi skulle väl vara där? 265 00:10:27,812 --> 00:10:28,547 - Var? - Yale. 266 00:10:28,582 --> 00:10:30,493 Åh, ja, jag behöver vägbeskrivning, 267 00:10:30,494 --> 00:10:32,903 eftersom Morey Map frågade efter det, men campus är stort. 268 00:10:32,938 --> 00:10:34,496 Jag kände inte er alla ville komma. 269 00:10:34,532 --> 00:10:36,319 Självklart gör vi det. 270 00:10:36,354 --> 00:10:38,447 Vi skulle inte missa vår liten flickas examen. 271 00:10:39,766 --> 00:10:41,209 Jaja, jag måste ringa henne och se, 272 00:10:41,210 --> 00:10:42,653 se till att det finns tillräckligt med biljetter. 273 00:10:42,788 --> 00:10:43,619 Tack, docka 274 00:10:43,654 --> 00:10:44,882 Hur många tror du att vi behöver? 275 00:10:45,118 --> 00:10:47,225 Nåväl, låt oss se. Där är Morey och jag och du 276 00:10:47,226 --> 00:10:50,598 och Lane och Zach och Mrs Kim -- 277 00:10:50,599 --> 00:10:53,972 Lulu och Gypsy, plus en, sa hon. 278 00:10:54,107 --> 00:10:55,138 Det är många människor 279 00:10:55,173 --> 00:10:56,702 Ja, vi kanske borde hyra en skåpbil. 280 00:10:57,650 --> 00:10:59,634 Åh, på tal om examen 281 00:10:59,669 --> 00:11:01,527 – Säg hej till henne från oss! - Det ska jag 282 00:11:01,562 --> 00:11:03,447 Och fråga henne hur länge ceremonin pågår 283 00:11:03,448 --> 00:11:05,058 är för att jag måste planera mina mellanmål. 284 00:11:06,754 --> 00:11:09,218 - Hej! - Hej. Du kommer inte tro det! 285 00:11:09,219 --> 00:11:13,493 Okej. Hålla fast. Tro vad? 286 00:11:13,494 --> 00:11:15,977 Milan Kundera talar vid vår examen. 287 00:11:16,178 --> 00:11:16,764 Åh. 288 00:11:16,966 --> 00:11:18,487 Vad? Du är inte ett stort Kundera-fan? 289 00:11:18,488 --> 00:11:21,441 Eh, nej. Jag är olidligt lätt mot honom. 290 00:11:21,442 --> 00:11:22,073 Jag förstår. 291 00:11:22,274 --> 00:11:25,047 På tal om det, tror du att du kan du få några fler examensbiljetter? 292 00:11:25,048 --> 00:11:26,625 Det verkar som helheten av stjärnor ihåliga vill komma. 293 00:11:26,626 --> 00:11:28,776 Åh, det är sött, men vi får bara fyra, 294 00:11:28,777 --> 00:11:31,256 och folk har försökt få extra sedan september. 295 00:11:31,257 --> 00:11:32,713 Nej då. Något på svarta marknaden? 296 00:11:32,714 --> 00:11:34,898 Nej det tror jag nog att vi är prissatt ur det. 297 00:11:34,899 --> 00:11:36,841 Okej, du vet huset kommer att äggas. 298 00:11:36,842 --> 00:11:38,325 Jag är ledsen. Det finns inget jag kan göra. 299 00:11:38,326 --> 00:11:39,539 Jag hjälper dig att skrubba den när jag kommer hem. 300 00:11:39,540 --> 00:11:41,894 Vänta ett ögonblick. Fyra? Där är jag, din pappa, 301 00:11:41,895 --> 00:11:43,243 dina morföräldrar, Logan. 302 00:11:43,244 --> 00:11:44,549 Logan sitter med sina vänner... 303 00:11:44,550 --> 00:11:46,801 det är typ 20 killar han har inte setts sedan i våras. 304 00:11:46,802 --> 00:11:47,626 Mm gottha. 305 00:11:47,927 --> 00:11:48,999 Så, är du nervös? 306 00:11:49,000 --> 00:11:50,782 Om Logan träffade sina vänner? Inte riktigt. 307 00:11:50,783 --> 00:11:51,818 Nej. Om att träffa pappa. 308 00:11:51,819 --> 00:11:55,588 Åh, det. Nej. Ah vi pratade igår kväll, 309 00:11:55,589 --> 00:11:57,053 mest om vår vackra dotter. 310 00:11:57,054 --> 00:11:57,931 Åh. 311 00:11:57,932 --> 00:11:59,274 Vi är båda så stolta över dig. 312 00:11:59,275 --> 00:12:00,367 Jag tror att vi kommer att klara oss. 313 00:12:00,568 --> 00:12:01,727 Bra. Hur är det med Luke? 314 00:12:01,728 --> 00:12:04,518 Åh, jag var precis där inne, vet du. 315 00:12:04,519 --> 00:12:05,837 Försöker ta reda på hur jag känner. 316 00:12:05,838 --> 00:12:06,341 Och? 317 00:12:06,342 --> 00:12:07,555 Och poängen är helt omtvistad 318 00:12:07,556 --> 00:12:09,465 , eftersom han knappt ens tittade på mig. 319 00:12:09,466 --> 00:12:10,089 Vad? 320 00:12:10,090 --> 00:12:12,411 Ja det måste jag ha helt och hållet skämde honom, 321 00:12:12,412 --> 00:12:14,402 förutom helt skämmer ut mig själv. 322 00:12:14,403 --> 00:12:16,708 Jag har gett dig "gör inte drick för mycket" tal, eller hur? 323 00:12:16,709 --> 00:12:19,112 Om du inte har det så har du det verkligen lärt mig genom exempel. 324 00:12:19,113 --> 00:12:21,216 Så det är det i alla fall. 325 00:12:21,217 --> 00:12:22,122 Är du okej? 326 00:12:22,123 --> 00:12:26,758 Åh, ja. Jag menar, det gjorde jag inte vet vad jag ville i alla fall, så... 327 00:12:26,759 --> 00:12:28,205 Okej om du behöver något... 328 00:12:28,206 --> 00:12:29,380 Ja. Tack, hon. 329 00:12:29,381 --> 00:12:30,619 Okej lyssna, jag går. 330 00:12:30,620 --> 00:12:32,866 Logan och jag har det här romantisk eftermiddag planerad. 331 00:12:32,867 --> 00:12:34,740 Åh? Verkligen? 332 00:12:34,741 --> 00:12:35,583 Vi spacklar. 333 00:12:35,785 --> 00:12:38,714 Åh. Tja, spackla väl, 334 00:12:38,715 --> 00:12:41,253 eller vad man nu säger till uppmuntra ett framgångsrikt spackle. 335 00:12:41,254 --> 00:12:42,036 Har du en bra spackle? 336 00:12:42,037 --> 00:12:42,800 Spackla på. 337 00:12:42,801 --> 00:12:43,663 Bryta ett spackle? 338 00:12:43,664 --> 00:12:45,271 Knacka på spackle om det löser sig 339 00:12:45,272 --> 00:12:46,405 Okej, jag pratar med dig senare. 340 00:12:46,406 --> 00:12:47,326 Säg att jag sa hej. 341 00:12:47,327 --> 00:12:48,386 - Hejdå, mamma. - Hejdå. 342 00:12:52,156 --> 00:12:53,708 okej, alla! Det räcker! 343 00:12:53,709 --> 00:12:54,987 Mötet har kommit till ordning. 344 00:12:54,988 --> 00:12:57,221 Nu innan vi går ner till officiella affärer, 345 00:12:57,222 --> 00:13:00,081 Jag skulle vilja inofficiellt tack alla för era 346 00:13:00,082 --> 00:13:03,524 oro över min hälsa. Jag mår mycket bättre, tack. 347 00:13:03,525 --> 00:13:04,800 Vi hörde aldrig. Vad gjorde du? 348 00:13:04,801 --> 00:13:05,585 Ja vad hände? 349 00:13:05,586 --> 00:13:06,970 Jag hörde att du halkade i badkaret. 350 00:13:07,171 --> 00:13:10,463 Det stämmer, det gjorde jag. Låt det är en läxa för er alla. 351 00:13:10,464 --> 00:13:13,006 Säkerhet på toaletten är en seriös verksamhet. 352 00:13:13,007 --> 00:13:15,519 Man kan aldrig vara för försiktig. Nu, på… 353 00:13:15,520 --> 00:13:18,217 Jag trodde ambulanspersonalen hittade dig i ditt vardagsrum. 354 00:13:18,218 --> 00:13:21,163 Jo, ja. Badkaret var i själva verket ett pedi-spa. 355 00:13:21,164 --> 00:13:25,589 Jag har bunions, och jag var blöt, men det var fortfarande väldigt halt. 356 00:13:25,590 --> 00:13:27,389 Till nästa order. 357 00:13:27,390 --> 00:13:31,286 Vår uppskattade vän och grannen Kirk skulle vilja 358 00:13:31,287 --> 00:13:34,559 ett tillstånd att göra sitt performancekonstverk 359 00:13:34,560 --> 00:13:37,368 kallas "Kirk-in-a-box" på torget 360 00:13:37,369 --> 00:13:40,669 Det är ingen performancekonst stycke. Det är en prestation av uthållighet -- 361 00:13:40,670 --> 00:13:43,464 ett försök att stretcha gränserna för mänskliga möjligheter. 362 00:13:43,465 --> 00:13:45,462 Och vad är egentligen "Kirk-in-a-box"? 363 00:13:45,463 --> 00:13:47,998 Jag kommer att bli avstängd 20 fot ovanför gatan 364 00:13:47,999 --> 00:13:50,790 i en genomskinlig Lucite-låda utan mat eller vatten. 365 00:13:50,791 --> 00:13:51,934 Som David Blaine. 366 00:13:52,235 --> 00:13:53,717 Inte alls. Min låda är mindre. 367 00:13:53,718 --> 00:13:56,059 - Varför? – För att Lucite är väldigt kostsamt. 368 00:13:56,060 --> 00:13:57,641 Nej. Varför gör du det? 369 00:13:57,642 --> 00:13:58,781 För att se om jag kan. 370 00:13:58,982 --> 00:14:01,887 Låt mig påpeka det något sådant här skulle kunna dra en folkmassa. 371 00:14:01,888 --> 00:14:04,970 Hej om Kirk vill sitta i en låda, låt honom sitta i en låda. 372 00:14:04,971 --> 00:14:06,143 Ja, vad bryr vi oss om? 373 00:14:06,144 --> 00:14:09,519 Ja du behöver inte titta. Det är en bra idé! Låt oss rösta! 374 00:14:09,821 --> 00:14:11,420 Mycket bra. Alla som är för. 375 00:14:13,138 --> 00:14:14,000 Okej, okej. 376 00:14:14,001 --> 00:14:18,404 Men klaga inte för mig när och om vi råkar ut för en parkeringssituation… 377 00:14:18,405 --> 00:14:20,263 Finns det speciell parkering vid Yale? 378 00:14:20,264 --> 00:14:22,729 Åh, jag menade att berätta för dig. Jag kunde inte få några extra biljetter. 379 00:14:22,730 --> 00:14:25,514 Vad? Får vi inte gå till Rorys examen? 380 00:14:25,515 --> 00:14:26,282 Jag försökte. 381 00:14:26,283 --> 00:14:27,734 Finns det inget du kan göra? 382 00:14:27,735 --> 00:14:28,783 Jo jag frågade. 383 00:14:28,784 --> 00:14:30,978 Ursäkta mig, damer. Vad händer där borta? 384 00:14:30,979 --> 00:14:33,426 Ingen av oss får gå till Rorys examen. 385 00:14:33,427 --> 00:14:35,019 Jag är ledsen. Jag försökte. 386 00:14:35,889 --> 00:14:38,899 Beställa! Beställa! Alla, tyst. Helt klart, 387 00:14:38,900 --> 00:14:41,282 det här är en viktig fråga för några av er, 388 00:14:41,283 --> 00:14:43,297 så låt oss bara lägga till det på kvällens agenda. 389 00:14:43,298 --> 00:14:45,139 Nej, nej, nej. Taylor, vi behöver inte göra det. 390 00:14:45,140 --> 00:14:48,868 För sent. Det har det redan varit lagt till. Lorelai, beskriv ditt fall. 391 00:14:48,869 --> 00:14:50,034 Jag har inget fall. 392 00:14:50,035 --> 00:14:53,102 Bra. Sedan är det bara att förklara hur detta missöde inträffade. 393 00:14:53,103 --> 00:14:54,148 Vilket missöde? 394 00:14:54,149 --> 00:14:55,590 Det är klart att du tappade bollen. 395 00:14:55,591 --> 00:14:57,828 Det gjorde jag inte. De får fyra per barn. 396 00:14:57,829 --> 00:14:59,987 Det är så det fungerar. Vad kunde jag göra? Jag försökte. 397 00:14:59,988 --> 00:15:02,216 Fanns det inga föräldralösa barn, inga skilsmässobarn? 398 00:15:02,217 --> 00:15:04,888 Säger du mig att varenda student vid Yale 399 00:15:04,889 --> 00:15:07,867 har minst fyra personer kommer för att träffa honom eller hennes examen? 400 00:15:07,868 --> 00:15:11,670 Titta, jag är ledsen okej, men ni kommer alla att få en chans att gratulera henne 401 00:15:11,671 --> 00:15:13,977 på examensfesten jag ska ha hemma hos mig om en vecka. 402 00:15:13,978 --> 00:15:15,460 Men det är inte samma sak. 403 00:15:15,461 --> 00:15:17,798 Vi har alla känt ungen sedan hon var så hög. 404 00:15:17,799 --> 00:15:19,560 Vi vill se det där speciella ögonblicket 405 00:15:19,561 --> 00:15:21,126 när hon får sitt diplom 406 00:15:21,127 --> 00:15:22,508 Jag är verkligen ledsen, killar. 407 00:15:22,509 --> 00:15:25,516 Jag menar att jag kanske skulle kunna ge henne diplomet igen. 408 00:15:25,517 --> 00:15:26,753 på festen hemma hos mig. 409 00:15:26,754 --> 00:15:27,790 Skulle du göra det? 410 00:15:27,791 --> 00:15:28,563 Naturligtvis. 411 00:15:28,564 --> 00:15:29,819 Hur är det med musiken? 412 00:15:29,820 --> 00:15:32,119 Du kan inte ha pompa utan omständigheten. 413 00:15:32,120 --> 00:15:33,431 Det är lätt att lösa. 414 00:15:33,432 --> 00:15:35,262 Stjärnornas ihåliga gymnasieband kommer att spela. 415 00:15:35,263 --> 00:15:38,931 Det kommer att bli en underbar generalrepetition l för sin egen ceremoni om två veckor. 416 00:15:38,932 --> 00:15:43,682 Jag vet inte om jag får plats med hela bandet i huset. 417 00:15:43,683 --> 00:15:46,018 Absolut inte - ditt hus är inte zonplanerat för 418 00:15:46,019 --> 00:15:49,675 sammankomster större än 15 personer. Vi gör det på torget. 419 00:15:50,962 --> 00:15:52,126 Åh, det låter… 420 00:15:52,127 --> 00:15:54,643 Lulu kan spela Rory. Hon är en fantastisk skådespelerska. 421 00:15:54,644 --> 00:15:57,626 Vad är du, galningar? Inget sätt. Rory ska spela Rory. 422 00:15:57,627 --> 00:15:59,780 Åh, och vid ceremonin på Yale, 423 00:15:59,781 --> 00:16:01,613 glöm inte att ta många bilder,' 424 00:16:01,614 --> 00:16:03,725 för då kan vi spränga dem för återuppförandet! 425 00:16:03,726 --> 00:16:05,198 Eh, eh, okej. 426 00:16:05,199 --> 00:16:07,614 Jag skulle föreslå att ta med en anteckningsbok. 427 00:16:07,615 --> 00:16:10,912 Uppmärksamhet på detaljer är mycket viktig i re-enactments. 428 00:16:13,906 --> 00:16:15,928 Vi vill gärna ha dig tillbaka på D.A.R. 429 00:16:15,929 --> 00:16:18,191 Så mycket, du var en frisk fläkt. 430 00:16:18,192 --> 00:16:20,455 Vi vill starta ett litet uppsökande program 431 00:16:20,456 --> 00:16:22,847 Du skulle inte tro din generations apati när 432 00:16:22,848 --> 00:16:25,924 det kommer till sådana saker som bevarandet av denna nations historia. 433 00:16:25,925 --> 00:16:27,530 Åh verkligen, det är synd 434 00:16:27,531 --> 00:16:30,130 Vi funderade på att hyra ut en rullbana… 435 00:16:30,131 --> 00:16:33,159 Jag är ledsen, mina damer. Tänk på om jag stjäl min flickvän borta en minut? 436 00:16:33,160 --> 00:16:34,239 Några ganska brådskande affärer. 437 00:16:34,240 --> 00:16:35,417 Naturligtvis inte. 438 00:16:35,418 --> 00:16:36,397 Vi hörs senare. 439 00:16:36,398 --> 00:16:39,686 Ursäkta mig. Åh, du är verkligen min lysande, bepansrade riddare. 440 00:16:39,687 --> 00:16:40,243 Det vet du. 441 00:16:40,244 --> 00:16:42,990 Jag såg dig dö, och jag ville att berätta något ganska brådskande. 442 00:16:42,991 --> 00:16:43,715 Vad händer? 443 00:16:43,716 --> 00:16:44,932 Du ser vacker ut. 444 00:16:44,933 --> 00:16:45,560 åh! 445 00:16:48,102 --> 00:16:51,118 Jag kan bara inte fatta att du är gammal tillräckligt för att ha en dotter på college. 446 00:16:51,126 --> 00:16:56,092 - Ja… - Det kan inte jag heller. Vad är din hudvårdsritual? 447 00:16:55,357 --> 00:16:56,980 Vilken sort? 448 00:16:56,981 --> 00:16:59,523 Jag köper det bara på apoteket. Kan du ursäkta mig? 449 00:17:00,569 --> 00:17:01,261 Chris, hej. 450 00:17:03,801 --> 00:17:04,979 - Vart ska du? - Jag kommer genast tillbaka. 451 00:17:06,266 --> 00:17:07,169 Det var inte frågan. 452 00:17:07,170 --> 00:17:09,805 Var är du? Åh. Där är du. 453 00:17:09,805 --> 00:17:11,529 - Hej. - Hej. 454 00:17:12,230 --> 00:17:14,491 Ledsen. Jag ville bara inte göra det här inför alla. 455 00:17:14,492 --> 00:17:17,181 Nej, nej. Jag tror att det är bra. 456 00:17:17,182 --> 00:17:19,854 - hej - hej 457 00:17:20,450 --> 00:17:21,311 Du ser bra ut. 458 00:17:21,312 --> 00:17:22,428 Du ser bra ut. 459 00:17:24,100 --> 00:17:24,953 Så hur mår hon? 460 00:17:24,954 --> 00:17:28,057 Åh, hon är exalterad. Hon är bra. Hon är upprymd. 461 00:17:28,058 --> 00:17:28,817 Ja? Och du? 462 00:17:28,818 --> 00:17:33,452 Jag är upprymd, ledsen och nostalgisk. Livrädd. 463 00:17:33,453 --> 00:17:36,518 Logan bad min tillåtelse att be henne att gifta sig med honom. 464 00:17:37,429 --> 00:17:38,042 Vad? 465 00:17:38,043 --> 00:17:40,280 Ja. Jag vet. Jag menar att han inte har gjort det än, 466 00:17:40,281 --> 00:17:43,979 du vet så han kanske backar, men han frågade definitivt. 467 00:17:43,980 --> 00:17:45,372 - Wow. - Ja. 468 00:17:46,182 --> 00:17:47,233 - Hon är så ung. - Jag vet. 469 00:17:47,234 --> 00:17:48,128 Så vad sa du? 470 00:17:48,430 --> 00:17:50,472 Jag sa till honom att han kunde fråga henne. 471 00:17:50,473 --> 00:17:51,728 Rätt. Ja. 472 00:17:51,729 --> 00:17:52,279 Vad tycker du? 473 00:17:52,480 --> 00:17:53,997 Jag låter det bara sjunka in. 474 00:17:55,509 --> 00:17:57,898 Du vet, du hör om folk som frågar pappan. 475 00:17:57,899 --> 00:18:00,008 Inte för att du inte förtjänar att bli tillfrågad – det gör du. 476 00:18:00,009 --> 00:18:02,336 Det är bara mer saker jag har missat. 477 00:18:02,337 --> 00:18:06,534 Vi ska reda ut det hela skild-föräldraskap sak så småningom. 478 00:18:06,535 --> 00:18:07,811 Hon kanske är 60. 479 00:18:07,812 --> 00:18:11,156 Tja, 60-åringar är notoriskt behövande. 480 00:18:11,157 --> 00:18:12,489 Vi kommer åtminstone att vara synkroniserade då. 481 00:18:14,236 --> 00:18:15,426 Vill du komma och se henne? 482 00:18:15,427 --> 00:18:17,159 - Låt oss göra det. - Okej. 483 00:18:19,264 --> 00:18:21,167 - Hej, unge! -Hej pappa. 484 00:18:21,569 --> 00:18:21,953 Hej. 485 00:18:23,580 --> 00:18:24,373 Hej det är kul att se dig. 486 00:18:24,374 --> 00:18:25,379 Kul att se dig också, sir. 487 00:18:25,919 --> 00:18:26,795 Så, börjar du bli exalterad? 488 00:18:26,796 --> 00:18:28,485 Ja, jag kan inte fatta att det är imorgon. 489 00:18:28,486 --> 00:18:30,151 Mina damer och herrar, mina damer och herrar, 490 00:18:30,152 --> 00:18:32,648 Låt mig först tacka dig för att du kom för att fira 491 00:18:32,649 --> 00:18:36,892 mitt barnbarns examen. Oj! Jag ber om ursäkt. 492 00:18:36,893 --> 00:18:39,756 Vi firar vårt barnbarns examen. 493 00:18:39,757 --> 00:18:41,133 Jag kan inte låta honom ta all äran. 494 00:18:41,134 --> 00:18:42,739 Har du sett henne? Kan du klandra mig? 495 00:18:43,979 --> 00:18:46,342 Så när min fru och jag satte oss ner för att skriva vår skål, 496 00:18:46,343 --> 00:18:47,636 vi stötte på något av ett problem. 497 00:18:47,637 --> 00:18:50,156 Alla våra ord lät för vardagliga, 498 00:18:50,157 --> 00:18:53,596 för obetydligt för att markera ett sådant gynnsamt tillfälle 499 00:18:53,597 --> 00:18:59,083 som Rorys examen från Yale. Så istället... maestro... 500 00:18:59,385 --> 00:19:01,672 Ursäkta oss. Vi är inte sångare. 501 00:19:02,990 --> 00:19:05,058 Låt dem aldrig se dig svettas, kära du. 502 00:19:07,709 --> 00:19:12,481 Du är toppen du har tagit examen. 503 00:19:13,484 --> 00:19:18,056 Du är toppen, dina morföräldrar är upprymda. 504 00:19:18,057 --> 00:19:21,654 Tidningsredaktör. Phi Beta Kappa wow! 505 00:19:21,655 --> 00:19:25,015 Du är en uppenbarelse. En enorm sensation. 506 00:19:25,016 --> 00:19:26,641 Du borde böja dig. 507 00:19:29,131 --> 00:19:33,682 Du är klar. Ingen mer skola för dig. 508 00:19:35,091 --> 00:19:39,263 Det finns ingenting. Nu när du inte kan göra. 509 00:19:40,376 --> 00:19:43,207 Du kommer att göra oss stolta, vi kommer att sjunga det högt. 510 00:19:43,208 --> 00:19:44,897 Det är sant! 511 00:19:45,110 --> 00:19:50,574 För nu, Rory, är du en bulldogg rakt igenom. 512 00:19:52,124 --> 00:19:53,178 Ja! 513 00:19:53,179 --> 00:19:54,402 Snälla sluta. 514 00:19:54,403 --> 00:19:56,212 Åh, tack, tack. 515 00:19:56,213 --> 00:19:57,886 Wow. Tack för det. 516 00:19:58,622 --> 00:20:00,279 Vi menade varje ord i den låten. 517 00:20:00,280 --> 00:20:02,643 Det gjorde vi verkligen, även de vi sjöng off-key. 518 00:20:02,644 --> 00:20:04,681 Vi är så stolta över dig. 519 00:20:04,682 --> 00:20:06,102 Åh tack så mycket. 520 00:20:06,103 --> 00:20:08,477 Du vet att inget av detta skulle vara möjligt utan din hjälp så. 521 00:20:08,478 --> 00:20:12,988 Det borde ni alla veta det finns inget sätt att jag skulle kunna vara en bulldog 522 00:20:12,989 --> 00:20:14,312 och genom om det inte vore för dessa två, 523 00:20:14,313 --> 00:20:17,305 så tack så mycket, mormor och morfar. 524 00:20:17,306 --> 00:20:20,108 Grattis, Rory. Till dig. 525 00:20:20,109 --> 00:20:21,241 - Skål. - Skål. 526 00:20:23,884 --> 00:20:25,150 Åh, det är barnvakten, 527 00:20:25,151 --> 00:20:27,379 kollar om Gigi kan se en timmes tv. 528 00:20:27,380 --> 00:20:29,541 Jag tror inte att hon är redo för "The Pussycat Dolls". 529 00:20:29,542 --> 00:20:30,211 Jag kommer genast tillbaka. 530 00:20:30,212 --> 00:20:31,475 Skulle du faktiskt ha något emot att vänta? 531 00:20:31,476 --> 00:20:32,304 Säker. 532 00:20:32,305 --> 00:20:33,721 tro mig, du kommer att vilja stanna kvar för detta. 533 00:20:33,722 --> 00:20:36,313 Okej. Kommer han... 534 00:20:36,825 --> 00:20:38,386 Inte här. Inte nu. 535 00:20:38,387 --> 00:20:40,701 Om jag kunde skulle jag också vilja säga några ord 536 00:20:40,702 --> 00:20:42,579 om min flickvän de senaste tre åren. 537 00:20:44,930 --> 00:20:47,521 Du förvånar mig, Rory Gilmore, varje dag -- 538 00:20:47,522 --> 00:20:50,106 allt du gör, allt du är. 539 00:20:51,222 --> 00:20:52,952 Det senaste året insåg jag att jag inte vet så mycket 540 00:20:52,953 --> 00:20:56,242 mer än jag trodde att jag visste, om det är vettigt. 541 00:20:56,243 --> 00:20:58,596 Jag är lite nervös. Jag trodde inte att jag skulle bli det. 542 00:20:59,336 --> 00:21:03,620 Det jag försöker säga är att... Jag vet inte mycket. 543 00:21:05,598 --> 00:21:11,257 Men jag vet att jag älskar dig... och jag vill vara med dig... för alltid. 544 00:21:18,573 --> 00:21:26,845 Rory Gilmore... ...vill du gifta dig med mig? 545 00:21:27,773 --> 00:21:40,287 Um... um, wow. Um, wow. Jag -- wow. 546 00:21:41,476 --> 00:21:42,827 Finns det ett "ja" mellan dessa "wows"? 547 00:21:42,828 --> 00:21:50,323 Ehm, jag är bara så... förvånad. Jag-jag bara -- um, skulle -- um... 548 00:21:52,249 --> 00:21:53,834 kommer du att prata med mig utanför? 549 00:21:53,835 --> 00:21:55,719 - Visst. - Ja. Okej. 550 00:21:59,533 --> 00:22:00,456 Spela något -- nu. 551 00:22:10,902 --> 00:22:13,761 Ledsen. Jag-jag ville inte prata inför alla. 552 00:22:13,762 --> 00:22:15,127 Nej. Jag förstår helt. 553 00:22:15,128 --> 00:22:15,925 Är det det… 554 00:22:15,926 --> 00:22:19,392 För oss? Ja. Jag är ledsen, jag vet att du sa att du var över stora gester, 555 00:22:19,393 --> 00:22:21,006 men det är vad bröllopsförslag är. 556 00:22:21,007 --> 00:22:22,789 Och natt med dina föräldrar här och dina farföräldrar, 557 00:22:22,790 --> 00:22:23,577 Jag tänkte bara… 558 00:22:23,578 --> 00:22:25,243 Nej, det är inte storleken på gesten. 559 00:22:25,244 --> 00:22:26,456 Det är själva gesten. 560 00:22:26,457 --> 00:22:28,788 Rory, jag fick jobbet ute i Silicon Valley. 561 00:22:29,162 --> 00:22:30,738 Vad? Gjorde du det? När?! 562 00:22:30,773 --> 00:22:33,318 De erbjöd mig tjänsten cirka 45 minuter efter mötet, 563 00:22:33,319 --> 00:22:35,885 men jag ville spara nyheterna tills jag friade. 564 00:22:36,900 --> 00:22:38,578 Wow. Du har funderat på det här ett tag. 565 00:22:38,579 --> 00:22:41,528 Ja. Tillbaka när allt var uppe i luften affärsmässigt, 566 00:22:41,529 --> 00:22:43,743 Jag insåg att så länge jag hade dig skulle jag klara mig. 567 00:22:45,844 --> 00:22:47,732 Du skulle älska Palo Alto, Rory. 568 00:22:47,733 --> 00:22:51,652 Vi skulle kunna vandra i Dish på helger, cykling på Baylands. 569 00:22:51,653 --> 00:22:54,139 Wow. Kalifornien låter riktigt atletisk. 570 00:22:54,140 --> 00:22:56,282 Eller kaffedrickande på universitetsgatan. 571 00:22:56,677 --> 00:22:57,927 Det är mycket lättare att föreställa sig. 572 00:22:57,928 --> 00:22:59,210 Jag gick och utforskade lite, 573 00:22:59,211 --> 00:23:01,685 och det finns det här huset som vi kan hyra. 574 00:23:01,686 --> 00:23:03,824 Den har en bakgård med ett avokadoträd. 575 00:23:03,825 --> 00:23:05,119 Jag gillar guacamole. 576 00:23:05,120 --> 00:23:07,185 Och det är bara 35 miles söder om San Francisco - 577 00:23:07,186 --> 00:23:08,652 - bara ett rakt skott upp på 101:an. 578 00:23:08,653 --> 00:23:09,955 Wow du har gjort mycket research. 579 00:23:09,956 --> 00:23:12,507 Ja du kan jobba på Krönika, The San Francisco Bay Guardian. 580 00:23:13,133 --> 00:23:18,802 Wow. Åh, det låter fantastiskt. Logan, det låter underbart. 581 00:23:18,803 --> 00:23:20,753 Jag bara - jag vet inte. jag menar, 582 00:23:20,754 --> 00:23:23,828 du har haft tid att tänka om detta och forskning. 583 00:23:23,829 --> 00:23:27,191 Det är så sött och underbart. jag bara -- 584 00:23:27,192 --> 00:23:29,213 Jag hör om det för första gången. 585 00:23:29,214 --> 00:23:30,883 Så du säger under de senaste tre åren, 586 00:23:30,884 --> 00:23:31,952 har du aldrig tänkt på att gifta dig med mig? 587 00:23:31,953 --> 00:23:32,976 Nej, självklart har jag det. 588 00:23:32,977 --> 00:23:33,436 Och? 589 00:23:33,437 --> 00:23:36,124 Och det är alltid en underbar tanke, 590 00:23:36,125 --> 00:23:37,940 men det var alltid hypotetiskt och… 591 00:23:37,941 --> 00:23:41,239 Jag vet. För mig också. Men så slog det mig - varför vänta? 592 00:23:42,072 --> 00:23:44,182 Minns när vi var i liv och död brigaden 593 00:23:44,183 --> 00:23:45,855 och vi stod på toppen av det tornet, 594 00:23:45,856 --> 00:23:47,783 och vi höll hand och vi hoppade? 595 00:23:47,784 --> 00:23:50,518 Låt oss göra det igen, Rory. Låt oss hoppa. 596 00:23:55,890 --> 00:23:56,971 Jag vet inte vad jag ska göra, 597 00:23:56,972 --> 00:23:58,744 ska jag fortsätta att vackla hors d'oeuvres 598 00:23:58,745 --> 00:24:00,269 eller bara säga till köket att skicka ut allt? 599 00:24:00,270 --> 00:24:00,891 Jag vet inte 600 00:24:00,892 --> 00:24:02,348 Vad sa hon inte bara "ja"? 601 00:24:02,549 --> 00:24:04,561 Jag tror att hon inte är säker på att hon vill gifta sig med honom, mamma. 602 00:24:04,562 --> 00:24:06,184 Det är löjligt. Han är en Huntzberger. 603 00:24:06,185 --> 00:24:07,701 Ett sådant här erbjudande kommer inte varje dag. 604 00:24:07,702 --> 00:24:09,925 Det är ett äktenskapsförslag, inte en rea på sängkläder. 605 00:24:10,565 --> 00:24:13,281 Uppenbarligen blev Rory överrumplad. Det var vi alla. 606 00:24:13,582 --> 00:24:15,945 Jag är säker på att hon bara behöver ett ögonblick för att orka. 607 00:24:15,946 --> 00:24:18,370 - Hej, kära. - Är det Rory? Sa hon ja? 608 00:24:19,937 --> 00:24:21,251 Hej, det är Rory. Vill du komma? 609 00:24:21,286 --> 00:24:23,248 - Nej. Du går. - Okej. Hej. 610 00:24:26,856 --> 00:24:29,553 Jag kunde bara inte svara honom. Du vet att jag bara fortsatte att säga "Jag vet inte. 611 00:24:29,554 --> 00:24:30,975 Jag får tänka på det." Det var hemskt. 612 00:24:30,976 --> 00:24:33,341 Han var uppenbarligen besviken och upprörd. 613 00:24:33,342 --> 00:24:36,640 Du vet att han gjorde alla dessa planer om huset 614 00:24:36,641 --> 00:24:39,249 vi skulle bo i och avokadoträdet på vår bakgård. 615 00:24:39,250 --> 00:24:40,860 Tja, du gillar guacamole. 616 00:24:41,632 --> 00:24:44,673 Jag var bara tvungen att förklara för honom hur ur det blå det här är. 617 00:24:44,674 --> 00:24:47,273 Jag menar att det här är ute på allvar av det blå -- ur det djupaste, 618 00:24:47,274 --> 00:24:49,722 mörkast, marinblå. Och varför är du så lugn, förresten? 619 00:24:49,723 --> 00:24:53,655 Han bad om lov för ett par dagar sedan. 620 00:24:53,656 --> 00:24:54,699 Vad? Visste du? 621 00:24:54,700 --> 00:24:55,805 Jag längtade efter att berätta för dig. 622 00:24:55,806 --> 00:24:57,611 Åh man, du är en bra hemlighetsvakt. 623 00:24:57,612 --> 00:24:59,507 Inte riktigt. Jag sa till Sookie. Jag sa till din pappa. 624 00:24:59,508 --> 00:25:01,371 Paul Anka och jag diskuterade det länge. 625 00:25:01,372 --> 00:25:02,364 Så vad tycker du att jag ska göra? 626 00:25:02,365 --> 00:25:04,811 Åh älskling, jag tror att det är ditt beslut. 627 00:25:05,431 --> 00:25:07,481 Jag vet, men säg vad du tycker att jag ska göra. 628 00:25:07,482 --> 00:25:09,745 Tja, jag tycker att du ska ta några dagar, 629 00:25:09,746 --> 00:25:11,150 du vet, låt chocken försvinna. 630 00:25:11,893 --> 00:25:13,712 Du tänker verkligen inte ge mig din åsikt? 631 00:25:13,713 --> 00:25:15,060 Bara du vet vad du vill. 632 00:25:15,262 --> 00:25:20,125 Ja. Jag älskar honom. det gör jag. jag menar, 633 00:25:20,126 --> 00:25:21,803 saker har verkligen varit fantastiska på sistone. 634 00:25:21,804 --> 00:25:23,601 Men å andra sidan är vi så unga. 635 00:25:23,602 --> 00:25:25,519 Jag är bara 22. Å andra sidan, 636 00:25:25,520 --> 00:25:27,391 vad spelar ålder roll när man är kär? 637 00:25:27,392 --> 00:25:28,651 Å andra sidan, vad är brådskan? 638 00:25:28,652 --> 00:25:30,348 Tja, du är som ett cirkusfreak med alla händer. 639 00:25:31,273 --> 00:25:32,729 Berättar du inte bara vad jag ska göra? 640 00:25:32,730 --> 00:25:34,587 Älskling, jag är ledsen. 641 00:25:34,588 --> 00:25:37,573 åh! Okej. Du behöver inte säga något. 642 00:25:37,574 --> 00:25:39,860 Blinka bara med ena ögat om du tycker att jag ska göra det. 643 00:25:39,861 --> 00:25:41,708 - Nej. - För att du inte gör det? 644 00:25:41,709 --> 00:25:42,776 För det gör jag inte. 645 00:25:43,849 --> 00:25:47,514 Det här är som fågeln-mot-sköldpaddan Halloween kostym igen. 646 00:25:47,515 --> 00:25:49,648 Jag knäckte inte då, och jag kommer inte att knäcka nu. 647 00:25:49,649 --> 00:25:51,985 Jag tror bara att du måste ta reda på det. Och kom ihåg -- 648 00:25:51,986 --> 00:25:54,200 den flygande sköldpaddsfågeln var den mest originella 649 00:25:54,201 --> 00:25:55,366 kostym i tredje klass. 650 00:25:55,367 --> 00:26:00,309 Ja. Men den här gången måste jag välja -- sköldpadda eller fågel? 651 00:26:00,310 --> 00:26:01,876 Du går inte i tredje klass längre. 652 00:26:01,877 --> 00:26:03,120 Ja, det antar jag inte. 653 00:26:05,634 --> 00:26:07,713 Hej, hur många timmar har vi vagnen? 654 00:26:07,714 --> 00:26:10,085 Ett par till, gissar jag. 655 00:26:10,764 --> 00:26:12,872 Vill köra genom centrum av staden och vågar drottningen? 656 00:26:12,873 --> 00:26:13,893 Ja. 657 00:26:37,425 --> 00:26:39,274 - Hur går det? - Hej. 658 00:26:39,275 --> 00:26:40,505 Vad gör du här ute så sent? 659 00:26:40,506 --> 00:26:43,004 Jag behövde ta en promenad för att rensa huvudet, 660 00:26:43,005 --> 00:26:45,154 och jag ville se om Kirk fortfarande var i lådan. 661 00:26:45,155 --> 00:26:48,454 Ja uppenbarligen är han det du vet, jag skulle inte veta. 662 00:26:48,455 --> 00:26:49,734 Jag har bestämt mig för att ignorera honom. 663 00:26:49,935 --> 00:26:52,929 Gawking uppmuntrar bara hans galna beteende. 664 00:26:54,648 --> 00:26:56,475 Hur är det med dig? Du är vanligtvis borta sedan länge. 665 00:26:56,476 --> 00:26:59,104 Softbollslaget firar sin första vinst. 666 00:26:59,105 --> 00:27:00,152 Jag kunde inte få ut dem genom dörren. 667 00:27:00,153 --> 00:27:01,239 Rensa huvudet om vad? 668 00:27:02,922 --> 00:27:04,626 Logan friade till Rory. 669 00:27:05,356 --> 00:27:09,231 Inget sätt. Wow. Wow. Jag antar att du skulle behöva en promenad för det. 670 00:27:09,232 --> 00:27:10,035 Vad sa hon? 671 00:27:10,036 --> 00:27:12,529 Tja, hon sa att hon behövde tid att fundera över det. 672 00:27:12,530 --> 00:27:13,960 Bra svar. 673 00:27:13,995 --> 00:27:14,381 Jag trodde det. 674 00:27:14,382 --> 00:27:16,585 Ja. Så bad hon om ditt råd? 675 00:27:16,586 --> 00:27:18,154 - Det gjorde hon. Ja. - Och? 676 00:27:18,155 --> 00:27:19,679 Jag sa till henne att det var hennes beslut. 677 00:27:19,680 --> 00:27:20,940 Min mamma plockar fram porslinsmönster. 678 00:27:20,941 --> 00:27:22,431 Åh, jag slår vad om att hon är över det. 679 00:27:22,432 --> 00:27:23,765 Så du lutar åt "nej"? 680 00:27:23,766 --> 00:27:27,877 Åh, eh, nej. Jag lutar inte riktigt. Jag är typ upprätt. 681 00:27:27,878 --> 00:27:29,162 Åh, jag bara, 682 00:27:29,163 --> 00:27:32,628 Jag kunde förstå om du lutade dig bort från "ja". 683 00:27:32,629 --> 00:27:33,239 Varför? 684 00:27:33,240 --> 00:27:35,649 Jag menar att hon är riktigt ung och 685 00:27:35,650 --> 00:27:39,392 det är det viktigaste ditt livs beslut - du vet, hennes liv. 686 00:27:39,393 --> 00:27:41,786 Tja, de älskar varandra. Han har varit fantastisk. 687 00:27:41,988 --> 00:27:44,470 Kanske fick de ihop det unga. Vissa människor gör det. 688 00:27:44,471 --> 00:27:45,558 Rätt och andra behöver tid. 689 00:27:45,559 --> 00:27:46,891 Säker. Eller så är de aldrig redo. 690 00:27:46,892 --> 00:27:48,170 Jag skulle inte säga "aldrig". 691 00:27:48,171 --> 00:27:51,131 De vill bara vara lite mer försiktiga. 692 00:27:51,132 --> 00:27:53,516 De är lite långsammare, du vet, bara för att se till att det är rätt. 693 00:27:53,517 --> 00:27:55,689 Man kan inte alltid vara 100% säker på att det är rätt. 694 00:27:55,690 --> 00:27:57,315 Ibland måste man bara ta ett steg i tro. 695 00:27:57,316 --> 00:27:58,869 Du måste veta vad du hoppar in i. 696 00:27:58,870 --> 00:28:01,140 Efter all denna tid, hur kunde du inte veta det? 697 00:28:01,141 --> 00:28:02,392 Hur kunde vem inte veta? 698 00:28:02,393 --> 00:28:03,621 - Rory. - Rätt. 699 00:28:03,622 --> 00:28:05,211 - Rätt. - Rory. 700 00:28:07,522 --> 00:28:10,509 Tja, det var min promenad, och, eh, jag ska gå hem. 701 00:28:10,510 --> 00:28:13,605 Bra nog. Åh, jag glömde nästan något. Vänta. 702 00:28:17,951 --> 00:28:19,216 Får du prata där inne? 703 00:28:19,217 --> 00:28:21,504 Reglerna är lite gråa på det! 704 00:28:38,879 --> 00:28:40,785 - Jag har den här för Rory. - Åh. 705 00:28:40,786 --> 00:28:42,965 Ja. Jag trodde bara att det skulle vara bättre om 706 00:28:42,966 --> 00:28:45,334 hon fick det samma dag som hon tog examen. 707 00:28:46,101 --> 00:28:47,674 Åh, det är - det är - det är trevligt. 708 00:28:47,675 --> 00:28:48,407 Ja, alltså... 709 00:28:49,735 --> 00:28:53,491 Tankeväckande. Så, god natt. 710 00:28:53,492 --> 00:28:54,361 God natt. 711 00:28:58,170 --> 00:28:58,907 God natt, Kirk. 712 00:28:58,908 --> 00:29:00,209 God natt. 713 00:30:29,108 --> 00:30:30,868 Jag säger bara att han är en fantastisk författare. 714 00:30:30,869 --> 00:30:34,738 Jag säger bara att det är fantastiskt författare gör inte en superb talare. 715 00:30:34,739 --> 00:30:35,711 Jag kunde knappt hålla mig vaken. 716 00:30:35,712 --> 00:30:38,194 Jag sa åt dig att börja med kaffe. Det är en dag med två ceremoni. 717 00:30:38,195 --> 00:30:39,656 Kanske är det bara en kulturell sak. 718 00:30:39,657 --> 00:30:42,496 Kanske är Milan Kundera Robin Williams från Tjeckien. 719 00:30:42,497 --> 00:30:44,566 Med den rösten? Så sövande det var som om 720 00:30:44,567 --> 00:30:46,566 han försökte utföra en masshypnos. 721 00:30:46,567 --> 00:30:48,607 Vi bör skynda oss om vi vill få bra platser 722 00:30:48,608 --> 00:30:49,773 för att se Rory få sitt diplom. 723 00:30:49,774 --> 00:30:52,745 Min poäng är att med alla potentiella talare där ute, 724 00:30:52,746 --> 00:30:54,424 varför välja någon så tråkig? 725 00:30:54,425 --> 00:30:55,308 Du vet ett tag, 726 00:30:55,309 --> 00:30:56,994 Rory sa att de övervägde Henry Winkler. 727 00:30:56,995 --> 00:30:57,838 Det hade varit snyggt. 728 00:30:57,839 --> 00:30:58,122 WHO? 729 00:30:58,123 --> 00:30:59,191 Du menar Henry Kissinger? 730 00:30:59,192 --> 00:31:00,376 Inte om han inte spelade Fonz. 731 00:31:00,934 --> 00:31:04,165 Jag antar att Logan kommer att gå med oss för själva starten på Branford. 732 00:31:04,166 --> 00:31:05,453 - Nej. - Nej? 733 00:31:05,454 --> 00:31:06,845 Han sitter med sina vänner. Plus, 734 00:31:06,846 --> 00:31:08,475 Jag tycker att det skulle vara besvärligt, vet du? 735 00:31:08,777 --> 00:31:10,847 jag vet inte. Ingen vet. Bara Rory. 736 00:31:10,848 --> 00:31:11,332 Tja, mamma... 737 00:31:11,976 --> 00:31:13,868 Jag kan bara inte tro det du har inte mer information. 738 00:31:13,869 --> 00:31:16,358 Hon sa att hon tänker på det så hon tänker. 739 00:31:16,359 --> 00:31:18,138 - Vad tänker hon? - Jag vet inte. 740 00:31:18,139 --> 00:31:18,787 Varför inte? 741 00:31:18,788 --> 00:31:20,774 Egentligen skulle Kissinger vara tråkigare än Kundera 742 00:31:20,775 --> 00:31:22,808 med den där dimhornsrösten och den där accenten. 743 00:31:22,809 --> 00:31:24,838 Av de två skulle jag rösta på Fonz. 744 00:31:24,839 --> 00:31:26,196 Vet du ens vem Fonz är? 745 00:31:26,197 --> 00:31:27,482 Åh, vänta, vänta. Åh, skjut. 746 00:31:27,483 --> 00:31:28,393 Vad är det för fel? 747 00:31:28,394 --> 00:31:30,576 Jag lovade Patty och Babette att jag skulle få 748 00:31:30,577 --> 00:31:32,594 massor av extra program för återuppförandet. 749 00:31:32,595 --> 00:31:33,785 Åh här. Du kan få min. 750 00:31:34,736 --> 00:31:36,523 Vad? Det var varmt. Jag behövde en fläkt. 751 00:31:36,524 --> 00:31:38,356 Älskling, jag är säker på att jag kan använda några av dem 752 00:31:38,357 --> 00:31:40,011 mina många kontakter att upphandla som 753 00:31:40,012 --> 00:31:41,552 många program som du behöver. 754 00:31:41,553 --> 00:31:43,145 Verkligen? Skulle du kunna? Det skulle vara jättebra. 755 00:31:43,829 --> 00:31:45,082 Kan jag få tillbaka mitt program då? 756 00:31:45,083 --> 00:31:48,211 Som min vän Sylvia Rosenblat säger att jag "shavitsar". 757 00:31:48,212 --> 00:31:52,698 Shvitzing, mamma. Shvitzing. Strunt i det. 758 00:31:53,200 --> 00:31:56,388 Så seriöst, 90% av klassen var på den här festen… 759 00:31:56,389 --> 00:31:56,739 Mer! 760 00:31:56,740 --> 00:31:57,760 Och alla tittar. 761 00:31:57,761 --> 00:32:01,474 Han börjar svära att gud gör roboten. 762 00:32:01,475 --> 00:32:02,730 - Professor Watley? - Äh-ha. 763 00:32:02,731 --> 00:32:04,347 Vänta är han inte typ 150? 764 00:32:04,348 --> 00:32:05,824 Jag vet, eller hur. Till en början 765 00:32:05,825 --> 00:32:06,952 vi trodde att han hade ett anfall, 766 00:32:06,953 --> 00:32:09,047 som du vet hade varit lättare att ta. 767 00:32:09,048 --> 00:32:11,875 Det var så roligt, en fantastisk fest, förresten. 768 00:32:11,876 --> 00:32:12,989 Jag trodde att du skulle komma efter 769 00:32:12,990 --> 00:32:14,326 dina morföräldrars lilla cocktailbash. 770 00:32:15,094 --> 00:32:17,288 Ja, Gilmore, du är så halt för att blåsa av det. 771 00:32:17,289 --> 00:32:19,098 Ja, jag hade åtminstone en ursäkt. 772 00:32:19,099 --> 00:32:21,221 Jag och min pojkvän gick till "Star of Bombay" som 773 00:32:21,222 --> 00:32:22,534 lite uppvärmning inför vår resa till Indien. 774 00:32:22,535 --> 00:32:25,190 Det visar sig Doyles mage och Vindaloo är inte sovkompisar. 775 00:32:25,191 --> 00:32:26,764 Det kommer att bli en lång resa. 776 00:32:26,765 --> 00:32:28,516 Jag skulle ha gått på den festen om 777 00:32:28,517 --> 00:32:30,405 någon hade inte insisterat på att jag skulle sluta spackla 778 00:32:30,406 --> 00:32:32,491 alla hål i vår lägenhet, vid dödssmärta. 779 00:32:32,492 --> 00:32:34,760 Hej, varje uppackat hål är insättningspengar 780 00:32:34,761 --> 00:32:35,974 att våra hygieniskt utmanade, 781 00:32:35,975 --> 00:32:39,357 sleazebag av en hyresvärd kommer att använda att förse hans jävla porrvana. 782 00:32:39,358 --> 00:32:40,997 College har mjukat upp Paris. 783 00:32:41,299 --> 00:32:43,076 Hur var dina morföräldrars cocktailparty? 784 00:32:43,077 --> 00:32:45,002 Fanns det stora huzzahs till din ära? 785 00:32:45,003 --> 00:32:48,534 Åh det var bra. Folk gick runt, drack vuxna drinkar, 786 00:32:48,535 --> 00:32:50,725 och mina morföräldrar sjöng en sång för mig. 787 00:32:50,726 --> 00:32:53,117 Jag blev en djup nyans av rött. Det var bra. 788 00:32:53,118 --> 00:32:54,870 Åh, det ser ut som att ni ställer upp. 789 00:32:54,871 --> 00:32:57,951 Det är bäst att vi går över till Saybrook. Till vår framtid! 790 00:32:57,952 --> 00:32:58,828 Huzzah! 791 00:33:00,173 --> 00:33:02,859 Jag undrar om jag faktiskt får mitt diplom i kuvertet. 792 00:33:02,860 --> 00:33:04,419 Varför? Har du några försenade biblioteksböcker? 793 00:33:04,420 --> 00:33:06,387 Och hon har ingen aning om var de är. 794 00:33:06,388 --> 00:33:08,044 Vänligen vidarebefordra min mail till Argentina. 795 00:33:08,045 --> 00:33:10,699 Jag kommer att gömma mig tills värmen blåser över. Jag älskar er! 796 00:33:10,700 --> 00:33:11,777 - Hejdå! - Hejdå! 797 00:33:12,857 --> 00:33:14,089 Provade hon ringen? 798 00:33:14,090 --> 00:33:15,040 Jag har ingen aning. 799 00:33:15,041 --> 00:33:16,897 Jag kan inte fatta att du inte har någon aning om vad hon ska göra. 800 00:33:16,898 --> 00:33:18,840 Jag menar, är ni inte två "famnkompisar" 801 00:33:18,841 --> 00:33:21,336 Är inte delning av intim information din grej? 802 00:33:21,337 --> 00:33:24,209 Mamma är vår grej just nu låter Rory fatta sina egna beslut. 803 00:33:24,210 --> 00:33:25,504 Vad sa du åt henne att göra? 804 00:33:25,505 --> 00:33:28,037 Mamma jag sa inte till henne att göra något. 805 00:33:28,038 --> 00:33:29,364 Jag låter henne fatta sitt eget beslut. 806 00:33:29,365 --> 00:33:30,632 Men du måste ha åtminstone… 807 00:33:30,633 --> 00:33:32,607 Emily kan vi fokusera på ceremonin? 808 00:33:33,230 --> 00:33:35,638 Så, är dessa platser okej? Kan ni båda se scenen? 809 00:33:35,639 --> 00:33:36,459 Perfekt. 810 00:33:36,460 --> 00:33:38,409 Nåväl, jag är säker på att någon kommer att ta ett foto av Rory 811 00:33:38,410 --> 00:33:40,151 tar emot sitt diplom närbild. 812 00:33:40,811 --> 00:33:42,941 Mamma, om du inte gillar de här platserna kan vi gå och leta efter andra. 813 00:33:42,942 --> 00:33:43,993 Nej. Då förlorar vi dessa. 814 00:33:43,994 --> 00:33:48,221 – Vi kan väl låta pappa vänta här medan jag försöker hitta bättre platser… - Lorelai, de här platserna är bra. 815 00:33:48,222 --> 00:33:50,109 - Hej! - Hej, killar. Förlåt att jag är sen. 816 00:33:50,310 --> 00:33:53,229 Du är inte sen. Ceremonin börjar sent, 817 00:33:53,230 --> 00:33:56,566 naturligtvis efter att Lorelai kört oss som boskap för att komma hit. 818 00:33:57,077 --> 00:33:59,180 Du är den avgörande rösten. Är dessa platser okej, 819 00:33:59,181 --> 00:34:00,515 eller tycker du att vi ska leta efter bättre? 820 00:34:00,516 --> 00:34:02,016 Dessa verkar jättebra. 821 00:34:02,317 --> 00:34:04,640 Verkligen? För den där damen har långt hår, 822 00:34:04,641 --> 00:34:05,789 och om det blåser upp, kan det… 823 00:34:05,790 --> 00:34:07,738 Lorelai, Lorelai, sätena är perfekta. 824 00:34:07,739 --> 00:34:08,253 Okej. 825 00:34:08,254 --> 00:34:09,945 - Något svar från Rory? - Inte än. 826 00:34:10,046 --> 00:34:12,460 Tydligen har Lorelai bestämt sig för att åberopa "fråga inte, 827 00:34:12,461 --> 00:34:13,926 - säg inte"-regeln. -Åh mamma. 828 00:34:13,927 --> 00:34:16,573 Bill Clinton -- det är en högtalare som jag skulle ha uppskattat. 829 00:34:16,574 --> 00:34:17,747 Jag tål inte hans politik, 830 00:34:17,748 --> 00:34:20,131 men han har en befallande närvaro och en fin röst. 831 00:34:20,132 --> 00:34:22,386 Jag undrar om han spelar in böcker på band. 832 00:34:24,211 --> 00:34:25,836 Så har du tänkt på vad du ska säga? 833 00:34:25,837 --> 00:34:26,299 Vad? 834 00:34:26,300 --> 00:34:27,561 När han ger dig diplomet. 835 00:34:27,562 --> 00:34:30,308 Jag kan inte välja mellan "tack du" och "tack så mycket." 836 00:34:30,309 --> 00:34:31,169 Åh. 837 00:34:31,471 --> 00:34:33,449 Det är ett viktigt ögonblick, och jag vill göra det rätt. 838 00:34:33,450 --> 00:34:35,663 Om jag bara säger "tack", så låter det lite slentrianmässigt, 839 00:34:35,664 --> 00:34:37,166 som om han ger mig en skiva pizza. 840 00:34:37,167 --> 00:34:39,036 Men "tack så mycket" låter konstigt, 841 00:34:39,037 --> 00:34:41,180 som att jag erkänner applåder efter att ha sjungit en kärleksballad. 842 00:34:41,907 --> 00:34:44,042 Jag tror att jag bara ska göra ett artigt leende 843 00:34:44,043 --> 00:34:46,731 och ett "tack". Okej. Det här är det. 844 00:34:47,198 --> 00:34:49,978 Ja. Vi har utarbetat varandra sedan gymnasiet, 845 00:34:49,979 --> 00:34:51,124 och nu är det varje kvinna för sig själv. 846 00:34:51,403 --> 00:34:53,325 Vem vet när vi ses igen, eller hur? 847 00:34:53,711 --> 00:34:55,638 Paris Jag har inte kunnat skaka av dig dig på alla dessa år. 848 00:34:55,639 --> 00:34:57,606 Vi kommer att vara vänner väldigt länge. 849 00:34:57,993 --> 00:35:00,299 Du kommer att göra så fantastiska saker med ditt liv, Rory. 850 00:35:01,484 --> 00:35:03,434 åh! Wow. Okej. 851 00:35:04,427 --> 00:35:06,369 Okej, ni är i farten! 852 00:35:09,382 --> 00:35:10,533 Till brottet. 853 00:35:19,520 --> 00:35:21,527 Phoebe Elizabeth Gabner. 854 00:35:25,575 --> 00:35:27,444 Är du redo att bli föräldrar till en Yale-examen? 855 00:35:27,445 --> 00:35:29,327 Jag har redan plockat ut bildekalet. 856 00:35:29,328 --> 00:35:31,460 Bara så att du vet så läste jag det i New York Times 857 00:35:31,461 --> 00:35:33,470 människor gifter sig allt yngre nu för tiden. 858 00:35:33,471 --> 00:35:35,537 De goda nyheterna är, om det var i New York Times, 859 00:35:35,538 --> 00:35:37,486 Rory såg det och filade bort det. Vad är det för fel? 860 00:35:37,829 --> 00:35:38,876 Denna stol är defekt. 861 00:35:38,877 --> 00:35:42,189 Varje gång jag lutar mig från ena sidan till den andra glider jag nästan av. 862 00:35:42,616 --> 00:35:43,760 Vill du byta plats? 863 00:35:43,761 --> 00:35:45,441 Lorelai, du behöver inte byta. 864 00:35:45,442 --> 00:35:47,712 Emily, din stol är bra. Luta dig bara inte. 865 00:35:47,713 --> 00:35:50,281 Jag måste luta mig. Den här kvinnan fortsätter att gunga fram och tillbaka. 866 00:35:50,282 --> 00:35:51,768 Det är som att sitta bakom Ray Charles. 867 00:35:52,363 --> 00:35:52,771 Paris Eustace Geller. 868 00:35:52,772 --> 00:35:55,302 Åh, Paris! 869 00:35:56,005 --> 00:35:58,196 Jag säger bara att du har drag. Använd den. 870 00:35:58,197 --> 00:35:59,433 Det är vad föräldraskap är. 871 00:35:59,434 --> 00:36:00,258 Vet inte om hennes familj är här, 872 00:36:00,259 --> 00:36:01,435 Jag ska ta en bild åt Rory. 873 00:36:01,436 --> 00:36:03,397 Hon ser upp till dig, och när ett barn ser upp till 874 00:36:03,398 --> 00:36:05,388 dig och har ett svårt beslut att fatta, 875 00:36:05,389 --> 00:36:06,340 du berättar för henne vad hon ska göra. 876 00:36:06,341 --> 00:36:07,960 Det är inte så jag gör. 877 00:36:07,961 --> 00:36:09,206 Så du är bara nöjd… 878 00:36:09,207 --> 00:36:11,184 Emily, snälla. Rory är nästa. 879 00:36:11,185 --> 00:36:12,793 Roberta Gelson. 880 00:36:12,794 --> 00:36:14,219 Älskling, säg vad klockan är. 881 00:36:14,220 --> 00:36:16,089 Jag sa till alla att jag skulle lägga märke till den exakta tiden så det 882 00:36:16,090 --> 00:36:17,097 när vi gör re-enactment skulle de ha… 883 00:36:17,098 --> 00:36:20,462 Lorelai, jag kommer att notera tiden. Jag ska ta fotot. 884 00:36:20,463 --> 00:36:23,879 Man bara sitter där och njuter din dotters examen från Yale. 885 00:36:23,880 --> 00:36:27,722 Det här är lika mycket ditt ögonblick som Rorys. Njut av det. 886 00:36:28,901 --> 00:36:30,573 Lorelai Leigh Gilmore. 887 00:36:37,012 --> 00:36:38,892 Hej, Rory! 888 00:36:54,279 --> 00:36:56,664 Okej, alla. Säg "Fromage". 889 00:36:56,665 --> 00:36:57,248 Pappa. 890 00:36:57,249 --> 00:36:58,233 Måste man alltid göra det? 891 00:36:58,234 --> 00:36:59,723 Underhålla dem med det i det stora kriget? 892 00:36:59,724 --> 00:37:01,849 - fattade det. - Utmärkt. 893 00:37:01,850 --> 00:37:03,760 Okej, vilka andra kombinationer har vi inte gjort? 894 00:37:03,761 --> 00:37:05,302 Um, duh. Jag, mamma och pappa. 895 00:37:05,303 --> 00:37:07,127 "Duh"? Det är vår Yale-examen. 896 00:37:07,128 --> 00:37:08,083 Hon menade "Doy". 897 00:37:08,455 --> 00:37:11,649 Okej. Alla, alla säger... 898 00:37:11,684 --> 00:37:12,084 Gör det inte 899 00:37:12,086 --> 00:37:14,405 ...Vad du än vill. Jag förstår. 900 00:37:14,440 --> 00:37:17,425 Bra, se till att spara det. Du raderade den sista. 901 00:37:17,426 --> 00:37:18,433 Jag litar inte på dessa saker. 902 00:37:18,434 --> 00:37:19,311 Jag kommer genast tillbaka. 903 00:37:20,718 --> 00:37:23,171 Åh, Richard, Emily, kan jag få en med er? 904 00:37:23,172 --> 00:37:28,355 Tack. Kul att se dig. Hej. Grattis. 905 00:37:28,356 --> 00:37:28,903 Tack. 906 00:37:28,904 --> 00:37:31,505 Ja, du gjorde det bra -- inget snubblande, inget att tappa diplomet. 907 00:37:31,506 --> 00:37:32,924 Nej, inget sådant. 908 00:37:33,413 --> 00:37:35,891 Jag minns när jag tog studenten. Jag var lite sugen -- 909 00:37:35,892 --> 00:37:37,589 det är en stor överraskning, va? -- Och jag snubblade, 910 00:37:37,590 --> 00:37:40,958 och jag sträckte ut handen och tog tag i Marcia Hadleys dräkt, 911 00:37:40,959 --> 00:37:42,497 som var så inte personen att ta tag i. 912 00:37:42,498 --> 00:37:51,176 Logan… Jag är ledsen jag kan inte. Jag älskar dig. 913 00:37:51,971 --> 00:37:53,233 Du vet hur mycket jag älskar dig. 914 00:37:54,270 --> 00:38:00,225 Jag älskar tanken på att vara gift med dig... men... 915 00:38:01,491 --> 00:38:05,134 det finns bara en massa saker just nu i mitt liv som är obestämda. 916 00:38:05,135 --> 00:38:07,758 Och det brukade skrämma mig, men 917 00:38:07,759 --> 00:38:10,767 nu gillar jag tanken att... 918 00:38:11,169 --> 00:38:13,908 det är bara allt slags ... vidöppet. 919 00:38:14,535 --> 00:38:16,414 Och om jag gifte mig med dig, skulle det bara inte vara det. 920 00:38:17,518 --> 00:38:20,534 Så, vad? Jag åker till San Francisco, du stannar i öster, 921 00:38:20,535 --> 00:38:22,005 och vi ses ibland? 922 00:38:22,419 --> 00:38:25,943 Tja, vi kan prova långdistans. Vi har gjort det förut. 923 00:38:25,944 --> 00:38:27,608 Tror du verkligen att det kommer att fungera? 924 00:38:27,946 --> 00:38:29,356 Jag tror att det skulle vara svårt, men... 925 00:38:30,393 --> 00:38:31,543 Jag vill inte göra det, Rory. ... 926 00:38:31,544 --> 00:38:32,628 Jag vill inte gå baklänges. 927 00:38:32,629 --> 00:38:34,955 Om vi inte kan ta nästa steg 928 00:38:35,699 --> 00:38:37,963 - Vad? - Jag menar... 929 00:38:39,743 --> 00:38:41,806 Måste det vara allt eller inget? 930 00:38:42,652 --> 00:38:44,203 Ja, det gör det. 931 00:38:47,468 --> 00:38:49,422 Men vi kunde åtminstone försöka. 932 00:38:52,853 --> 00:38:53,790 Vad är poängen? 933 00:38:57,580 --> 00:39:01,055 - Så... - Så... 934 00:39:21,763 --> 00:39:22,665 hejdå, Rory. 935 00:39:35,023 --> 00:39:36,592 Okej. Bara en resa till. 936 00:39:37,224 --> 00:39:40,691 Inga! Jag kan inte. Det är därför vi inte tränar. 937 00:39:40,692 --> 00:39:41,913 Det är för utmattande. 938 00:39:41,914 --> 00:39:43,905 Det skulle inte vara så utmattande om vi tränade. 939 00:39:43,906 --> 00:39:46,931 Åh, jäkla din högskoleexamenslogik. 940 00:39:48,546 --> 00:39:49,464 Hur mår du, älskling? 941 00:39:49,465 --> 00:39:52,175 - Eh, okej. - Jaha? 942 00:39:53,076 --> 00:39:57,142 Jag är inte okej. Jag känner mig hemsk. Jag känner mig sjuk. 943 00:39:58,172 --> 00:39:59,264 Jag saknar honom redan. 944 00:39:59,465 --> 00:39:59,991 Jag vet. 945 00:39:59,992 --> 00:40:02,750 Och det suger bara, du vet, för jag tog examen idag. 946 00:40:03,433 --> 00:40:05,038 Det här var tänkt att vara en lycklig dag i mitt liv, . 947 00:40:05,039 --> 00:40:06,830 och nu när jag ser tillbaka på det, 948 00:40:06,831 --> 00:40:09,230 Jag ska bara tänka på det här hemska som hände 949 00:40:10,288 --> 00:40:13,505 Jag är ledsen. Jag tror att du tog rätt beslut. 950 00:40:13,506 --> 00:40:14,149 Gör du det? 951 00:40:14,845 --> 00:40:17,340 det gör jag. En dag kommer du att träffa någon, 952 00:40:17,341 --> 00:40:20,093 och du vet bara att det är rätt. 953 00:40:20,094 --> 00:40:22,773 Du vill inte tveka. Du vet bara. 954 00:40:23,270 --> 00:40:24,111 Jag hoppas det. 955 00:40:24,112 --> 00:40:25,505 Jag tror verkligen på det. 956 00:40:28,080 --> 00:40:30,046 Så jag antar att inga avokadoträd. 957 00:40:30,047 --> 00:40:32,037 Nåväl, inget avokadoträd. 958 00:40:33,012 --> 00:40:34,755 Du vet, jag tror att jag ska skaffa ett eget avokadoträd. 959 00:40:34,756 --> 00:40:37,287 Se? Du kan få ditt eget körsbärsträd, 960 00:40:37,288 --> 00:40:41,618 skaffa ditt eget jordnötsträd, bara ha jordnötssmör hela dagen lång. 961 00:40:41,619 --> 00:40:43,739 Jordnötter odlas inte på träd. De växer under marken. 962 00:40:43,740 --> 00:40:46,051 Vad som helst. Min poäng är du kan få vad du vill. 963 00:40:48,419 --> 00:40:50,285 Åh, ja. Det är vidöppet.